Många svenskar undrar om de låter oartiga när de pratar engelska. Svaret är, enligt Andrew Davies, inte nej - men värre än så. Svenskar är direkta. Här ges några gyllene regler att tillämpa då du artigt vill be någon om en tjänst.
“Do I sound rude, when I speak English?” This is a question asked by some professional Swedes.
Naturally, the simple answer is that they are not rude. It is much worse; they are direct. This directness can have massive cross-cultural implications. Why am I left out of the meeting? Why must I invite myself to the pub for the project discussions? Why are they laughing at my brown shoes? Why don’t I get my correspondence on time? Why aren’t I invited to social events?
Let me help. The rule is this. Socially well-educated and/or well-brought up English speakers generally tend to use elaborate polite forms, especially, when they are trespassing on the privacy and individual space of another human being who is not a close friend or family member.
“I was wondering Andrew if it would be at all possible for you to take a quick look at Project “X” sometime today: if you could squeeze some time in for it that is, I would be ever so grateful.”
Rather than… “Can we discuss project “X” today then?”. This is 40 words compared to 7.
Result: The first request I could not refuse, the second? I may want to.
Conclusion:
Big favour; use more than 20 words
A special request; aim for over 15
An important request; target for over 10.
Less words? Re-think this aspect of your professional English.
Sveriges tredje största affärsjuristbyrå fortsätter att växa. Byrån är dock långt efter de två stora byråerna intäktsmässigt. Bolaget byter också vd. 1
Richard Åkerman är mannen som ska axla Fredrik von Baumgartens roll som Managing Partner på Hannes Snellman. Hans företrädare har under de senaste tre åren "byggt upp en ledande advokatbyrå från ingenting."
EU-kommissionen kommer på tisdagen att inleda den juridiska processen mot Ungern för att landet bryter mot EU-fördragets regler att den nationella centralbanken måste vara tillräckligt självständig. 2
Skatteverket vill undersöka de stora revisionsjättarna och deras delägarsystem som misstänks undanhålla hundratals skattemiljoner. Näst på tur kan bli advokatbranschen. 1
Finansmannen Alexander Viks bolag Sebastian Holdings stämmer Deutsche Bank på miljarder för misslyckade valutatransaktioner. Tidigare har bolagen stämt varandra i en hetsig tvisthärva värd mångmiljardbelopp. 1
Konkurrensverket har fått igenom sina krav på Teliasonera i tingsrätten. Det blir en hård smäll för mobiloperatören och ett stort tillskott till statskassan.
Advokaten som gjort sig känd som Saabs rekonstruktör får bassning i domstolen. Advokatens minneslucka kostar klienten 15 miljoner kronor. Det fastslår tingsrätten i en färsk dom. 7
Likvidator vill ha 33 miljoner
Minröjarföretaget Countermines förra ledning krävs på 34 miljoner kronor. Nu krävs förre vd:n Christer Bergquist på ytterligare 33 miljoner kronor. 3
Finansinspektionen går hårt ut mot finansbolagen. Nu ges anmärkningar, återkallning av tillstånd, och miljonböter. Sex inom branschen kända bolag drabbas.
Efter den massiva finanskrisen kommer nya spelregler. Snårig juridik, politisk kohandel och förlorad makt över det egna kapitalet. Basel III har hela paketet. Nu förändras den globala bankmarknaden. Igen. 1
Idag kan Ekobrottsmyndigheten inleda en förundersökning mot finansmannen Mats Qviberg och en rad personer med anknytning till HQ Bank. Qvibergs advokat är oförstående till de brottsanklagelserna.
Ola Söderlind:
Här kan du få första tjing på mina artiklar och därigenom det bästa och mest aktuella om den svenska bostadsmarknaden: http://t.co/8v5AlKgs
Kommentarer
Mellan klockan 06 och 19 på vardagar kan du kommentera artiklar.
1 kommentar