Många svenskar undrar om de låter oartiga när de pratar engelska. Svaret är, enligt Andrew Davies, inte nej - men värre än så. Svenskar är direkta. Här ges några gyllene regler att tillämpa då du artigt vill be någon om en tjänst.
Annons
Läs också
Vem är Sveriges bästa trader?
Up To Which Point?
Domare får inte vara
vänner med advokater
Här super kvinnor mest i Sverige
Så ser nya kronan ut
Dela med andra:
“Do I sound rude, when I speak English?” This is a question asked by some
professional Swedes.
Naturally, the simple answer is that they are not rude. It is much worse; they
are direct. This directness can have massive cross-cultural implications.
Why am I left out of the meeting? Why must I invite myself to the pub for
the project discussions? Why are they laughing at my brown shoes? Why don’t
I get my correspondence on time? Why aren’t I invited to social events?
Let me help. The rule is this. Socially well-educated and/or well-brought up
English speakers generally tend to use elaborate polite forms, especially,
when they are trespassing on the privacy and individual space of another
human being who is not a close friend or family member.
“I was wondering Andrew if it would be at all possible for you to take a quick
look at Project “X” sometime today: if you could squeeze some time in for it
that is, I would be ever so grateful.”
Rather than… “Can we discuss project “X” today then?”. This
is 40 words compared to 7.
Result: The first request I could not refuse, the second? I may want to.
Conclusion:
Big favour; use more than 20 words
A special request; aim for over 15
An important request; target for over 10.
Less words? Re-think this aspect of your professional English.
KommentarerInlagd av: Fredrik - 08/02 16:4420 words.... A good advice.
Thank you Andrew. I have been phoning different persons within British authorities daily for a couple of weeks now, using the "20 word rule". It have worked so far.
Fredagsintervjun
Maria Ingelsson, nybliven delägare på Lindahls Uppsalakontor, tror på att hitta en balans i livet. Något som hon märkt att högpresterande unga juristtjejer ofta har svårt med. Hon tror man måste satsa på att hjälpa dem att förbättra sin självkänsla. (1 kommentar)
upphovsrätt
Svea hovrätt ger familjeföretaget Doppio International AB rätt mot Twinnovation AB i den första hovrättsdom som tillämpar den praxis för upphovsrättsmål som Högsta Domstolen fastställde i Maglite-domen 2009.
Efterlyser debatt
I februari avgjordes målet med den muslimske man som fått sin aktivitetsersättning indragen då han av religiösa skäl vägrat ta en kvinnlig företagsledare i hand. Debatten har gått varm därefter, men utan större medverkan från DO. Något som Arbetsförmedlingens ombud i processen, advokat Åsa Erlandsson beklagar. (7 kommentarer)
Tips för framtiden
Om tre år får vi se de verkliga effekterna av finansmarknadens nya bonusregler. Advokat Fred Wennerholm spår ett "konsulternas Mecka" då bolagens risktagare ska få sina ersättningar prövade och utbetalda. (5 kommentarer)
Han var naturintresserad redan som liten och hade planer på att bli miljöåklagare. Efter jobb på ett par storbyråer och miljödomstolen har Mikael Berglund äntligen hittat hem – som miljöadvokat på specialistbyrån Fröberg & Lundholm.
– Det är ett fantastiskt spännande yrke som bara växer och växer, säger han.
inte ett rätt
Sony Ericsson begär att upphovsrätten till en sökmotor som två tidigare projektanställda tagit fram vid sidan av sitt arbete ska tillfalla telekomjätten. Men Lunds tingsrätt säger bestämt nej. (4 kommentarer)
Med branschens största juristavdelning är Intrum Justitia en eftertraktad arbetsgivare. Framgången är resultatet av ett specialinriktat
tjänsteutbud och sylvass kompetens inom processhantering.
– Våra kunder ska känna värdet av att ha en juridisk leverantör som jobbar med att lösa, men även förebygga, tvisterna, säger chefsjuristen
Linda Ljunggren.
riksdagsbeslut
Inför vårmötena i Internationella valutafonden (IMF) bestämde Europeiska rådet att medlemsländerna i EU ska bidra med 75 miljarder kronor i tillfälliga krediter till förstärkningen av IMF:s utlåningskapacitet. Detta för att bland annat säkra IMF:s finansiering av den kraftigt ökade efterfrågan på lån i spåret av finanskrisen
Tar striden
Igår fattade föreningen Grupptalan mot Acta beslutet att ta det norska kapitalbolaget till svensk domstol. 379 av 640 medlemmar säger ja till fortsatt rättsprocess.
Part 9
I veckans språkskola fortsätter juristen och språkkonsulten Andrew Davies att diskutera vanliga begrepp som ofta missförstås och kan leda till obekväma konfrontationer.
grattis mamma
220 år efter att Sverige fick sin första kvinnliga student är Moderaterna beredda att lagstifta om att kvotera in kvinnor i styrelserummen. Affärsvärlden ger en historisk översikt över den svenska kvinnans rättigheter. (2 kommentarer)
Ny avhandling
De senaste 20 åren har handeln med finansiella instrument ökat lavinartat. I och med PPM-systemet förväntas alla vuxna svenskar investera i fonder. Men rådgivningsbegreppet i svensk lagstiftning är oklart vilket medför en osäkerhet om vilket ansvar som åligger aktörerna inom finans- och försäkringsbranschen och vilka påföljder en felaktig rådgivning bör få.
miljövänligt
Regeringen ger klartecken för att bygga den största vindparken i Sverige någonsin. Piteå kommun kan nu få 1 101 nya kraftverk. (1 kommentar)
konkurrensrätt
Konkurrensverket har lämnat in en stämningsansökan i Stockholms tingsrätt där de kräver att TeliaSonera betalar en anti-konkurrensavgift om 144 miljoner kronor. Nu väntar tingsrätten på EU-domstolens svar. (2 kommentarer)
bevisbördans vikt
Runt 3000 Acta-klunder klagade hos Kapitalförvaltaren Acta. 200 av dessa hamnade på ARN:s bord. Slutsatsen är att Acta inte vållat någon skada.
fredagsintervjun
Den kinesiska advokaten Shawn He är inbjuden till Sverige av Svenska Institutet för att lära sig mer om CSR. Han berättar om ett Kina som växer och dess behov av import. Han ger även några tips till den som söker lyckan i öst.
Tar över
Efter nio år lämnar Marie Öhrström Stockholms Handelskammares Skiljedomsinstitut till förmån för advokatbyrån Setterwalls. Hennes efterträdare på posten som biträdande generalsekreterare blir Linn Bergman.
Kappvändning
Efter att den tyska författningsdomstolen underkänt de tyska bestämmelserna om datalagring, vill nu vänsterpartiet och miljöpartiet att EU-domstolen ska pröva om EU:s datalagringsdirektiv från 2006 strider mot de mänskliga rättigheterna.
Förväxlingsbart?
O’Learys stämmer Olivers Sportsbar & Resturant, med motiveringen att logotyperna och namnet är förbluffande lika varandra.
– Vi kommer att driva processen vidare och har tagit kontakt med våra advokater, säger Olivers till Dagensmedia.se.
(1 kommentar)
implementera
Finansdepartementet har lämnat ett förslag på en ny lag om kreditvärderingsinstitut. Förslaget syftar till att anpassa svensk lagstiftning till EU-förordningen. I den nya lagen ökar Finansinspektionens behörighet och befogenhet.
hoppas på ketchupeffekt
I dagarna presenterade Konkurrensverket en propagandafilm mot kartellbildande. Den som först avslöjar kartellen går fri från skuld.
- Vi önskar att fler företag såg fördelarna med det här programmet, säger Anne Vadasz-Nilsson på Konkurrensverket. (2 kommentarer)
"spela lagom"
Unibet förlorade igår i Eskilstuna tingsrätt mot staten. Främjandeförbudet som finns i lotterilagen är förenligt med unionsrätten, stadgar tingsrätten i sin dom. (3 kommentarer)
grundlagsbrott
Tysk författningsdomstol slog i förmiddags fast att lagen om lagring av data som rör medborgarnas telefonsamtal och internettrafik grundad på Datalagringsdirektivet strider mot grundlagen. (1 kommentar)
Topp 10-Listan.
Leif Silbersky fick mest medial uppmärksamhet 2009 enligt Mediebarometern. Det är framförallt brottmålsadvokater som uppmärksammas i medierna. Det mål som nådde mest medial uppmärksamhet var tingsrättsmålet om the Pirate Bay.
Part 8
Inom retoriken talas det ofta om logiska strukturer, tretal och liknande retoriska grepp. Håller du en presentation inför en internationell publik finns det ytterligare en dimension att ta hänsyn till. De kulturella skillnaderna.
Ser en lucka
Acta-kunder kan bestrida inkassokrav och hävda att de inte blivit informerade om den aktuella skulden. Men det är en chansning som kan leda till domstol. (14 kommentarer)
Opinion
Anna Karlgård, nyutexaminerad jurist från Internationella Handelshögskolan, har efter den uppmärksammade Zolotukhin-domen om dubbelbestraffningsförbudet i Europakonventionen, utrett behovet av förändrad lagstiftning på skatteområdet. (6 kommentarer)
SKV förlorar
Skatteverket ville skönstaxera en företagsledare med luddig bokföring. Men kammarrätten anser att verket inte tillräckligen visat att agerandet är oriktigt. (4 kommentarer)
avstängd
Efter rekommendation från Aktietorgets disciplinkommitté har Aktietorgets styrelse idag beslutat utesluta FastTV.Net AB från den anordnade aktiehandeln. Beslutet gäller med omedelbar verkan.
(4 kommentarer)
advokaten berättar
- Nu drar de första tranchen på lånet, säger Maria-Pia Midenbäck Hope på Vinge. Hon har biträtt Riksgälden i samband med det EIB-lån som möjliggjort Saabs överlevnad. Men lånet är både villkorat och öronmärkt. (11 kommentarer)
Analys
Förutsättningarna för godtrosförvärv respektive vindikation av bankmedel har fram till förra året varit oklara. Genom ett antal rättsfall har nu rättsläget förtydligats. Carl Lidquist har, i en artikel för Juridisk Publikation, analyserat Högsta domstolens motivering i dessa fall.
jätteklassiker
1980 läste professor Christina Ramberg boken Civilrätt för första gången. Nu är det hon som blir författare till den 100 åriga jätteklassikern. Men varför har professorn slavat på Vinge som biträdande jurist de senaste tre åren? (4 kommentarer)
Ny på toppen
Åsa Erlandsson är ny Managing Partner (kontorschef) för Setterwalls Stockholmskontor. Åsa tar över rollen från Owe Hjelmqvist, som efter närmare tre år i den rollen återgår till klientarbete främst inom immaterialrätt och tvistelösning. (3 kommentarer)
Misstänkt brott
Norska Veidekke och NCC misstänks för ny asfaltskartell.
- Vi fick interna uppgifter om att allt inte stod rätt till och valde att kontakta Konkurranstilsynet, säger Per-Ingemar Persson, Veidekkes Sverigechef. (2 kommentarer)
nya finanslagar efterfrågas
Riksbanksfullmäktige och Riksbankens direktion föreslår i en gemensam framställning till riksdagen att en eller flera utredningar tillsätts för att se över det finansiella regelverket.
flaggningstider
Finansinspektionen inför nya riktlinjer för flaggningsavgifter. Syftet är att säkertställa att flaggningsreglerna är effektiva och bidrar till att flaggning sker i tid.
de ledande byråerna
Varje år gör Practical Law firm en sammanställning över världens ledande advokatbyråer. I Sverige är Mannheimer Swartling ledande inom flest områden. Men även mindre byråer placerar sig väl.
ögonöppnare
På amerikanska lekplatser finns inga klätterställningar. Alla varma drycker som säljs kläs av varningstexter om att innehållet är varmt. Philip K. Howard anser med många att det amerikanska rättssystemet har gjort befolkningen rädd. Men nu har han kommit på hur systemet ska återfå dess rätta funktion. (1 kommentar)
pleniavgörande
Mäklaren får ett uppdrag. Säljaren och köparen ingår avtal om överlåtelse av fastigheten. Förvärvstillstånd ges ut och handpenningen betalas. Säljaren häver. Ska mäklaren få provision?
