Kinas Beige Book, där över 2.000 företagschefer och bankirer intervjuats mellan den 9 augusti och 3 september, visade begränsningar för penningpolitiska lättnader efter räntesänkningar i juni och juli, med banker som lättat på krediterna medan färre företag lånat.

"Den dramatiska och oväntade försämringen av den europeiska krisen och avmattningen i Amerikas ekonomi fick tillväxten för kinesiska exportorder att nästan stanna av helt", sade Craig Charney, analyschef för Kinas Beige Book.

Enligt rapporten fortsatte detaljhandeln och tjänster växa relativt snabbare samtidigt som fastighetsmarknaden visade på återhämtning och fattigare och mer perifera regioner blev starkare än industriområdena vid kusterna.